The frontrunner of the fort off Suhayl (?i?n Suhayl), told Ibn Ba??u?ah to spend the evening which have him inside the home, so that he could escort your the remaining range so you can Malaga
” It absolutely was found contained in this steeped, fig-broadening country. Their remain discover brief, with his purpose appears to have gone to mount himself to an event so you’re able to come to Malaga. The guy dropped into the having a friends off horsemen as well as had appear to been paid on the excursion, when in some way best-known toward traveller he missed them: “Up coming Goodness by the their elegance maintained myself, getting it went on just before me personally and you can was basically caught with the how.” Because nation is actually obviously harmful having visitor to help you travel alone, Ibn Ba??u?ah generated his own preparations which have a special cluster. “We put down just after them,” he relates, “while I had traversed this new area (?awz) out-of Marbella, We joined the region regarding Suhayl.” Which district incorporated many cities and villages and set to your west of Malaga. It absolutely was given the title regarding Suhayl on account of a specific slope within its limits that has been supposed to be really the only put in the Andalusia at which the latest constellation out of Suhayl otherwise Canopus is viewed. During their travels Ibn Ba??u?ah introduced a dead pony lying-in a beneficial dump, and you will a little past they a container from fish thrown into a floor. This type of stuff aroused his suspicions. He noticed in top from your a good watchtower (burj a keen-na?ur) and said to himself, “In the event the a challenger would be to come here, the man on the tower would give this new alarm.”
He had been greatly taken by it and you will makes reference to it “a fairly absolutely nothing urban area for the a fertile area
The latest check out-systems in the an element of the coast will always be landmarks now. Of numerous need to go back to Moorish times no matter if are perhaps not very old. Some are high, circular formations; anyone else square and highest that have forecasts to own hoisting offers on higher tales in which the sentries leftover check out. At one time there are numerous into the Gibraltar. Perhaps one of the most magnificent can nevertheless be recognized to the newest west of Tarifa to your summit away from a huge stone with a complicated series of actions as simply manner of availableness. Up against the Straits, for every single tower contained in this eyes of their neighbor, this strings of systems is the original collection of defence facing enemy episodes. Ibn Ba??u?ah decided to go to a house near the latest tower and found a new slaughtered pony. While he is truth be told there he heard a yell behind him just like the he’d gone towards the ahead of their cluster. Into his return he discovered brand new leader (qa’id) of your own fort regarding Suhayl using them. “He explained one four galleys (ajfan) from the challenger got appeared indeed there, and you will lots of dudes agreeable had got when the watchman (an-na?ur) was not in the tower. The fresh horsemen that has simply left Marbella, twelve when you look at the matter, got discovered which raiding force. The latest Christians got murdered one of them, one got fled, and you will ten had been pulled prisoner. A great fisherman is actually killed and all of them, therefore are the guy whoever basket he previously found lying on the a floor.”
Ibn Ba??u?ah was only as well pleased for taking advantage of the new give. “I passed the evening on palace of your own routine of climbed frontiersmen known as Suhayl regiment. All of this day the newest galleys from which we have verbal was indeed lying close by.” It seems possible that so it palace (?i KГјba kadД±nlarla tanД±ЕџД±n?n ar-Rabi?ah) is one now-known just like the Fuengirola Castle. It really stands for the a leading mountain ignoring a river. The town from Fuengirola is also known as Marsa Suhayl, the central vent of district. The castle has been much restored now try however, a beneficial shell out of just what it need to earlier have been. However, the high tower along the access entrance and its particular usually Moorish right-tilted entry features a quality out-of masonry and you will a similarity regarding layout comparable into high Marinid monuments regarding Gibraltar, and in particular the “Tower out of Homage.” From this lofty place at dawn Ibn Ba??u?ah could have viewed the luxuriant seaside ordinary together with sandy beaches extending off to Malaga.